# slovo podle cizí předlohy utvořené z domácích prvků – křížovkářský slovník

Význam a řešení výrazu **slovo podle cizí předlohy utvořené z domácích prvků** v křížovkářském slovníku vylustim.cz.

## Řešení

Slovo podle cizí předlohy utvořené z domácích prvků má v křížovce řešení: **KALK** (4 písmena).

## Zajímavost

Věděli jste, že slovo **kalk** označuje výraz, který vznikl doslovným překladem cizí předlohy za použití domácích jazykových prvků? Jazykovědci tento fenomén nazývají právě kalkem, protože jde o jakousi „jazykovou kopii“. Setkáte se s ním například u slov jako „mrakodrap“ (z anglického „skyscraper“) nebo „pravopis“ (z řeckého „orthographia“). Kalky jsou fascinujícím dokladem toho, jak se jazyky vzájemně ovlivňují, aniž by přejímaly cizí slova v původní podobě.

## Legenda → řešení

| Legenda | Řešení |
|---|---|
| slovo podle cizí předlohy utvořené z domácích prvků | KALK     |
| slovo podle cizí předlohy utvořené z domácích prvků | KALK     |

_Aktualizováno: 2026-07-03_

Zdroj: https://www.vylustim.cz/slovo-podle-cizi-predlohy-utvorene-z-domacich-prvku