dokud (rus.) – křížovka

Slovo „poka“ v češtině znamená totéž co ruské „пока“ – tedy „zatím“ nebo „nashledanou“. Tento výraz se k nám dostal díky blízkosti obou jazyků a častému kontaktu, ať už v literatuře, filmech nebo běžné konverzaci. Zajímavé je, že v ruštině „poka“ funguje i jako spojka „dokud“, což je právě ona křížovkářská legenda. Používáním takových slov si vlastně připomínáme, jak se jazyky vzájemně ovlivňují.