jazyk vzniklý po setření nářečních rozdílů – křížovka

Málokdo ví, že starořecká koiné nebyla původně plánovaným jazykem, ale přirozeně vznikla v athénském přístavu Pireus, kde se mísili námořníci z celého Středomoří. Tento „společný dialekt“ pohltil prvky z různých řeckých nářečí a stal se základem pro Nový zákon i byzantskou literaturu. Bez koiné bychom dnes možná neznali ani Platóna – právě díky ní se totiž jeho myšlenky šířily dál za hranice Athén.