když (z lat.) – křížovka

Výraz cum, který známe z latiny, je zajímavý svou dvojí tváří. V klasické latině znamenal „s“ nebo „společně“, a setkáme se s ním například ve slovech jako komunikace (společné sdílení) či kumulace (hromadění). Zároveň je to ale také vulgární výraz pro mužské semeno, který se do češtiny dostal z anglického slangu. Právě tato dvojsmyslnost dělá z cum slovo, které v křížovkách často překvapí.