letmý pohled (expr.) – křížovka

Když se na něco podíváte jen letmo, říká se tomu „merk“. Tento výraz pochází z německého merken neboli všímat si, a do češtiny se dostal hlavně díky kriminálkám a filmům pro pamětníky. Už detektivové za první republiky dávali „merka“ na podezřelé – stačil rychlý pohled a měli jasno. Dnes slovo používáme spíš v legraci, ale pořád v sobě nese tu správnou dávku bystré všímavosti.