miska na vahách (nář. zast.) – křížovka

V nářeční a zastaralé češtině se pro misku na vahách používalo slovo vahan. Dnes už ho běžně neuslyšíte, ale v minulosti bylo zcela běžné – odkazovalo na talíř nebo misku, na kterou se pokládalo zboží při vážení. Zajímavé je, že kořen slova je stejný jako u „váhy“ nebo „vážit“, jen se dochoval v poněkud pozapomenuté podobě. Pokud byste narazili na staré váhy na trhu, možná byste právě na vahan položili hrst jablek.