název souboru orientálních básní – křížovka

Slovo díván sice dnes běžně používáme pro pohovku, ale jeho původní význam je mnohem poetičtější. V perské a arabské kultuře se tak označoval soubor orientálních básní, často uspořádaných podle abecedy. Tyto sbírky, například slavný díván Háfize, představovaly vrchol dvorské lyriky. Až později se výraz přenesl na místnost, kde se básně recitovaly, a nakonec na pohodlné posezení, které známe dnes.