porodnost – křížovka

Slovo natalita, označující počet živě narozených dětí na tisíc obyvatel za rok, má kořeny v latině – „natalis“ znamená narozeninový či rodný. Zajímavé je, že v češtině se pro stejný jev používá i výraz nativita, odvozený z latinského „nativus“ (rozený). Zatímco natalita je čistě demografický termín, nativita může v historických textech evokovat i vánoční betlémy. Obě slova tak vedle sebe připomínají, jak latina ovlivnila naši odbornou mluvu.