pretlumoceni – křížovka

Věděli jste, že první veřejné dabingy v kině nebyly jen o hlase, ale o celé zvukové revoluci? Když se dnes řekne dabing, vybavíme si známé hlasy nahrazující ty původní. Tento proces přetlumočení textu je vlastně mistrovské řemeslo, které vyžaduje, aby se slova dokonale trefila do pohybu rtů. Bez dabingu bychom o mnoho filmových zážitků přišli – díky němu zní třeba i animované postavičky česky naprosto přirozeně.