první překlad bible (latinský) – křížovka

Věděli jste, že latinský překlad Bible, známý jako Itala, vznikl už ve 2. století? Byl to první pokus převést hebrejské a řecké texty do jazyka římské říše, což zásadně ovlivnilo šíření křesťanství. Oproti pozdější slavnější Vulgátě se Itala vyznačovala doslovnějším překladem, který někdy působil kostrbatě. Přesto se stala základem pro ranou liturgii a dodnes je cenným svědectvím o vývoji biblických textů.