remitenda (zast.) – křížovka

Když se řekne „remitenda“, málokdo ví, že jde o zastaralý výraz pro neprodaný tisk, který se vrací vydavateli. Dnes už toto slovo z běžné mluvy vymizelo, ale v křížovkách se s ním setkáte celkem často – a to právě díky jeho podobě s pojmem rak. Ano, právě onen neprodaný exemplář se kdysi označoval jako rak, což v překladu znamená „návrat“. Zajímavé, že i dnes, když se něco neujme, říkáme, že to šlo k ledu – ale rak už zůstal jen v zapomenutých slovnících.