slovem – křížovka

Doslova znamená slovo za slovem, tedy přesně tak, jak je to napsáno nebo řečeno, bez přibarvování či uhlazování. Používá se při překladech, kdy doslovný překlad může zněnit podivně, protože idiomy v jiných jazycích nefungují. Například anglické it's raining cats and dogs by se doslovně překládalo jako prší kočky a psi. Slovo se používá i při citování, kdy zdůrazňujeme, že předáváme přesný text. Je to užitečné adverbium, které stačí k vyjádření pravdivosti.