syn u hebrejských jmen – křížovka

V hebrejštině slovo „ben“ znamená syn, ale v aramejštině tuto roli přebírá výraz „bar“. Když se tedy setkáte se jmény jako Simon Bar-Jonáš, znamená to doslova Šimon, syn Jonášův. Právě z této aramejské předpony „bar“ vzniklo zkrácené „mac“, které se objevuje například u skotských nebo irských příjmení jako MacKenzie. Tento drobný jazykový posun ukazuje, jak se starobylé označení rodinné příslušnosti proměnilo v běžnou součást dnešních jmen.