tolik (esp.) – křížovka

Slovo „tiom“ v překladu znamená „tolik“ a pochází ze španělštiny, kde se používá v neformálním, hovorovém kontextu. Zajímavé je, že se jedná o zkráceninu z „tío mío“ (můj strýc), která se vžila jako výraz údivu či zdůraznění množství. Český křížovkář tak při luštění narazí na exotický jazykový klenot, který připomíná, že i zdánlivě jednoduchá slova mohou skrývat barvitý původ.