malajské oslovení – křížovka

Slovo tuan je v Malajsii a Indonésii běžným zdvořilým oslovením, které lze přeložit jako „pán“ nebo „majitel“. Používá se nejen v běžné komunikaci, ale i v úředním styku, kde vyjadřuje respekt. Zajímavé je, že jeho původ sahá až do staré malajštiny a dodnes si zachovává formální tón – třeba při oslovování učitelů nebo nadřízených. V křížovkách se s tuanem setkáte právě jako s exotickým výrazem pro zdvořilé oslovení.