ne tak docela – křížovka

Slovo „aniž“ v sobě ukrývá jemný jazykový paradox. Zatímco dnes ho používáme jako spojku vyjadřující zápor, jeho původ sahá do staročeštiny, kde „aniž“ znamenalo vlastně „a ne“. Zajímavé je, že se jedná o složeninu z „ani“ a příklonného „-ž“, které kdysi dodávalo důraz. Když tedy řeknete, že něco uděláte, aniž byste čekali, vlastně říkáte, že to provedete a zároveň nečekáte. Jazyk je někdy pěkně záludný, že?