obrat slovní, ustálený – křížovka

Víte, že slovo idiom pochází z řeckého idióma, což znamená „zvláštnost“ či „vlastní způsob vyjadřování“? Každý jazyk má své jedinečné idiomy, které nelze doslovně překládat – třeba „mít máslo na hlavě“ by cizinec pochopil jen stěží. Podobně se v řeči zabydlela i klišé, tedy otřepané fráze, které původně označovaly tiskařskou desku. Zatímco idiom dodává větě barvitost, klišé ji naopak připravuje o originalitu.